Examples

• No, pero esto lo es: Luthor ha invertido capital en reservas de agua.
  :كلا، لكن تلك هي "لوثر) يزور مؤخراً اماكن متعددة لمصادر المياه)"
• La reserva de capital de operaciones también se ha establecido con este objetivo.
  كما أنشئ احتياطي رأس المال العامل لهذا الغرض.
• En tal caso, pregunta si la reserva de capital de operaciones sigue siendo necesaria. El Sr.
  وتساءل، في هذه الحالة، عما إذا كان احتياطي رأس المال العامل لا يزال ضرورياً.
• Para cualquier proyecto de capital importante, también es indispensable la creación de una reserva de capital de operaciones.
  ويعد تكوين احتياطي رأس المال المتداول ضروري كذلك لأي مشروع رأسمالي كبير.
• Dentro del Fondo Fiduciario General se mantendrá una reserva de capital de operaciones a un nivel que determinará cada cierto tiempo la Conferencia de las Partes por consenso El objeto de la reserva de capital de operaciones será garantizar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporal de efectivo Los libramientos contra la reserva de capital de operaciones se repondrán con cargo a las contribuciones lo antes posible.
  يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يُحدِد مستواه بين الحين والآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء. ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة نقص مؤقت في النقد.
• De conformidad con la primera opción, la UNOPS recurre a carteras a corto plazo que reportan un rendimiento rápido para acumular capital de inversión y reservas.
  وفي إطار الخيار الأول، يعتمد المكتب على حافظات قصيرة الأجل ذات عوائد سريعة لبناء رأسماله الاستثماري واحتياطياته.
• Esas corrientes de capital han permitido a las economías de mercado emergentes reconstruir parcialmente sus reservas de capital productivo, que eran inadecuadas para una economía de mercado.
  وتدفقات رأس المال هذه أتاحت لاقتصادات السوق الناشئة أن تعيد جزئيا، تجميع أرصدة رأس المال المنتج التي كانت غير كافية بالنسبة لاقتصاد السوق.
• La probabilidad de que sea necesario utilizar la reserva de capital de operaciones y la carta de crédito aumentará con el tiempo.
  واحتمال الحاجة إلى سحب أموال من احتياطي رأس المال العامل ومن خطاب الاعتماد سيزداد مع مرور الزمن.
• En los dos últimos años, el Organismo ha constituido una reserva de capital circulante equivalente a las necesidades operacionales de un mes.
  وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.
• En ese período, se han aprobado prospecciones mineras en entre el 10% y el 70% del territorio de Botswana, incluida la capital, Gaborone, y la reserva.
  وتمت الموافقة على مساحة تتراوح بين 10 في المائة و 70 في المائة من أراضي بوتسوانا، على امتداد هذه الفترة، للقيام بأنشطة التنقيب عن المعادن، بما في ذلك غابوروني، العاصمة، ومحتجز الصيد في وسط كالاهاري.